Tras revisar documentación encontramos la solución en:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Netlogon\Parameters
Editamos SysvolReady y cambiamos el valor de la bandera de 0 a 1
Desde consola reiniciamos el servicio:
net stop netlogon
net start netlogon
Comprobamos que aparece Sysvol en las zonas compartidas:
net share
Y por último el estado del DC:
dcdiag