Fácil y sencillo...
Creamos un usuario en el dominio y le damos acceso únicamente en esa carpeta Compartida
Creamos el directorio win en la máquina FEDORA en /mnt
Editamos /etc/fstab y agregamos la ruta de montaje:
//IPSBS2003/Compartida /mnt/win cifs username=osopanda,password=sodomizado 0 0
De esta manera en el arranque de la máquina FEDORA montamos de manera automática la carpeta compartida en SBS2003.
La manera de montarla manualmente sería:
mount -t cifs //IPSBS2003/Compartida /mnt/win -o username=osopanda,password=sodomizado
Para desmontar:
umount /mnt/win